Blue Monday

My plan was to have a birdbath hanging in a tree.

I made a ceramic bowl, decorated it with leaves and coloured it blue.

Jag gjorde ett fågelbad i stengods,

dekorerade det med små löv och blå glasyr.

Det skulle hänga i min rönn.

Then I realised that it wasn't a birdbath at all - it was a swing for squirrels!

And a perfect way for them to reach the seeds!

Men det blev inget fågelbad, det blev en gunga för ekorrarna.

Och dessutom ett perfekt sätt för dem att nå solrosfröna!

The other day I put some unpeeled peanuts in my blue bowl.

I waited for my squirrels to come and eat.

Häromdagen lade jag oskalade jordnötter i skålen.

Så väntade jag på mina ekorrar.

Instead of squirrels I found a big Jay bird fetching the nuts,

scaring all my Blackbirds away!

Istället kom en stor nötskrika farande och hämtade nötter,

den skrämde iväg mina koltrastar!

Blue Monday