Helgbilden, Blue Monday

På lördagen var jag på möte hela dagen, men på söndagen åkte vi till min brorson med flickvän i Enköping. Brorsonen fyller snart år och flickvännen har nyligen fyllt. Vi satt på deras inglasade balkong och bjöds på hembakt.

We went to my nephew and his girlfriend yesterday, to celebrate their birthdays. We sat on their balcony with warming reindeer skins on the floor.

De har bott i lägenheten i dryga året, men vi hade inte varit där förut. Den var väldigt fräsch och fin.
I sovrummet hängde en fotoförstoring från Karlskronas skärgård.

They live in a newly built apartment in Enköping west of Stockholm and it was the first time we visited their flat. My nephew's girlfriend was brought up in the south of Sweden, in Karlskrona, so they had a large photo from the archipelago of Karlskrona in their bedroom. I long for summer when I see the blue sky and blue sea!

Och om drygt två veckor är de beräknade att bli fler!

And in two weeks time, they are supposed to be parents!

Helgbilden
Blue Monday