Blue Monday

It's the 96:th day of snow in Stockholm.

It's a sunny day, birds are singing and the snow is slowly melting away.

And I'm looking at pictures from last summer ...

Det är den 96:e dagen med snötäcke i Stockholm.

Solen skiner, fåglarna kvittrar och snön smälter sakta bort.

Och jag tittar på foton från förra sommaren ...

Blue sky, blue sea and a lovely warm day.

Blå himmel, blått hav och en underbar varm dag.

I was on a short vacation with Anne-Lie

and this very day we visited Smögen on the west coast of Sweden.

Jag var på kortsemester med Anne-Lie

och den här dagen besökte vi Smögen.

We had a gorgeous shrimp sandwich in the harbour

and walked along the quai to the cliffs.

Vi åt gigantiska räkmackor på Bryggan

och promenerade längs kajen till badplatsen på klipporna.

We were not the only ones

enjoying the beautiful summer day,

but the water was cold.

Anne-Lie had a short swim.

I didn't.

Vi var inte de enda som njöt,

men vattnet var kallt.

Anne-Lie tog ett snabbt dopp.

Jag gjorde det inte.

We discussed pros and cons regarding cliffs and sandy beaches.

Childhood memories are important!

Vi diskuterade för- och nackdelar med klippor och sandstrand.

Våra barndomsminnen har präglat oss!

We took a different way back to the car,

passing the pittoresque wooden houses.

Tillbaka till bilen gick vi bland de pittoreska husen.

Loads of people use these as holiday houses.

Många är semesterhus nu.

We went to see Anne-Lie's uncle

and he gave us freshly caught mackerel.

A lovely tasty dinner!

Tomorrow will be the 97:th day with snow in Stockholm ...

Vi åkte hem till Anne-Lies farbror

och fick färskfångad makrill.

Det blev en suverän middag!

Imorgon är det den 97:de dagen med snötäcke i Stockholm ...

Blue Monday