Med The Real Mamas till Åland

På BVC lärde vi känna varandra för drygt 17 år sedan.

En gång i månaden försöker vi äta middag ihop.

Ibland blir det en resa. Som här, i slutet av maj,

då vår födelsedagspresent till U skulle infrias.

Vi lämnade det hyfsade vädret i Sverige ...

... och åkte in i dimman ...

... i dubbel bemärkelse ...

Näe, fullt så illa var det inte ;-)

... men efter tjugo minuters bilfärd på Åland

var vi framme och knäckte första skumpan!

Nästa morgon dukades frukosten upp

i det Fazer-Marianne-rödrandiga köket.

Vi bodde verkligen mitt på vischan!

Vitsipporna blommade för fullt,

fåglarna sjöng och det var alldeles stilla.

Nu skulle  U få en åktur på Segway!

Liksom vi andra.

Först en introduktion, sedan försiktigt balanshållande och så - full fart!

Eller i alla fall nästan, vi var ju olika säkra på våra fordon.

Efter att vi provkört några varv på den speciella banan

fick vi ta oss ut en vända på gångvägarna i den folktomma campingen.

U tog till sina bästa slalomtricks, körde i åttor och föll som en fura.

Skrubbsår och trasiga solglasögon blev resultatet,

men humöret var fortsatt gott!

Efter denna fysiska och psykiska utmattning

behövde vi ta igen oss på stranden med våra mackor

och lite avslappnande dryck.

Sedan blev det sightseeing och (en väldigt begränsad)

shopping i Mariehamn.

Marimekko-utbudet kontrollerades.

Konsthantverket på SALT i Sjökvarteren beundrades.

Med mysiga keramikern Judy fick vi en pratstund

och jag köpte mig en tebalja.

Att gå i mataffärer utomlands är alltid lika roligt.

Kaktusglass var nytt för oss, rågbröd och middagsmat inhandlades.

Grillmiddagen blev suverän,

sex kockar kan faktiskt samarbeta!

Innan paltkoman slog till tog vi oss

en kvällspromenad i den skira grönskan.

Och så lyckades vi klämma i oss de godaste ostarna

samtidigt som vi såg på Let's Dance!

På lördagsmorgonen vaknade jag först.

Med min nya tebalja smög jag mig ut

i morgonsolen och njöt av friden.

Så småningom åkte vi norrut till Getabergets utsiktstorn

varifrån vi såg ut över öar, hav, böljande landskap och mobil- & tv-master.

På Pettas ekologiska café åt vi Ålandspannkaka,

närbesläktad med Gotlandspannkakan.

Den lilla chokladskålen ska få sin förklaring i annat inlägg.

Så jäste vi i den underbara solvärmen vid Hållö brygga,

men ingen provade att bada ...

Kastelholm slott är Ålands enda slott

och jag var den enda som gick in för att titta.

Sköt några skott mot golfbanan.

Provade några medeltida huvudbonader.

Till middag kom vi tillbaka till Pettas, åt paj och sallad,

innan vi avslutade dagen med kvällsolen på Hållö brygga.

Sista morgonen, vi packar och städar och får nagellack av vår jubilar U.

I Mariehamn kikar vi på Pommern.

På båten hem har vi bokat grillbuffé och har fått bord längst fram i fören.

Vid de tre borden bredvid oss sitter en manskör från Helsingborg

som sjungit i Jumalas kyrka. Diskret pratar jag med dem

och de ställer sig i en ring runt vårt bord

och sjunger en underbar sång för vårt generade födelsedagsbarn.

Och så var vi hemma igen ...

Blue Monday

I've spent a long weekend at Åland,

an island between Stockholm in Sweden and Åbo in Finland.

Åland belongs to Finland, but Swedish is their native language.

On Saturday morning,

I was the first awake so I took a chair and my tea

and stepped out in the morning dew to enjoy the warmth of the sun.

Både lördag och söndag morgon var jag den som vaknade först.

På lördagen tog jag min nyinköpta tebalja,

tassade ut i det daggiga gräset och njöt av morgonsolen.

The day before,

I bought a big tea mug made of an English potter living at Åland.

This was my first tea in my new mug!

During the day we enjoyed the views of the archipelago,

it was a lovely sunny day!

On the cliffs near the water,

we had some wine and got some sun tan on our noses.

På de soldränkta klipporna vid vattnet tog vi fram våra vinflaskor

och lät solen steka våra näsor.

And, well, yes, I had the blue plastic mug!

Och ja, det går alldeles utmärkt att dricka vin i en blå plastmugg!

Blue Monday

Måndagstema - min majblomma

På Åland hittade vi i helgen flera bestånd av orkidén Adam och Eva,

en ny upplevelse för dem som bara trodde att orkidéer fanns i Thailand ...

Måndagstema

Så här såg det ut där jag festade i helgen

Utsikt från Getabergets utsiktstorn

En långhelg på Åland med tjejerna.

En födelsedagspresent.

Alltid kul att ge bort något som man själv får dela!

Utsikt från Kastelholms slott

Sköna dagar med prat, mat, skratt, fika, kultur, sol,

naturupplevelser, segwaykörning och lite shopping.

Goda utsikter!

Dagar som denna är livet en fest!

Tema fredag
Fototriss
Helgbilden