Ibland blir jag mer förvirrad än annars. Ja, det är faktiskt sant.
Veckans utmaning i Veckans hus är "det vi felaktigt kallar franska balkonger".
Jaha.
Jag har aldrig kallat något franska balkonger - hade inte ens hört uttrycket. Franska fönster vet jag däremot vad det är.
Frågar sakkunskapen:
Min pappa arkitekten har
aldrig hört talas om fransk balkong.
Min mäklarutbildade väninna känner
bara till fransk balkong.
Är det alltså ett mäklaruttryck? Nej, det finns - båda uttrycken finns, men utan definition - på Stockholms stadsmuseums hemsida. Det ena uttrycket finns på Wikipedia, det andra på NE.
Inte bara jag som är förvirrad, alltså.
Franska fönster är ett till golv förlängt fönster
par, som inte har någon mittstolpe, dvs det blir en stor öppning när fönstren öppnas. Direkt utanför finns ett räcke, men ingen golvyta alls. (Förmodligen kallas även dessa för fransk balkong av mäklare.)
Franska fönster i Paris (dotterns foto)
Fransk balkong har ofta en liten golvyta utanför dörren - som inte behöver vara glasad hela vägen ner - men denna yta är för liten för att ställa ut en stol på. En fuskbalkong helt enkelt. (De blir vanliga på de allra förnämsta husen under nyrenässansen på 1870- och 80-talen i Stockholm, tunga konstruktioner med räcken i natursten, puts, cement eller dekorativt gjutjärn.)
Fransk balkong i Bryssel, i ljuvlig jugend av Horta.
Gränsfall mellan fransk balkong och balkong i Bryssel.
Franska fönster, franska balkonger och äkta balkonger i Paris.
Klicka gärna på bilden, för den är mycket större än vad som här visas.
Och så några gårdagsfärska exempel på franska balkonger i Stockholm, vid S:t Eriksbron (Det är ju inte glas hela vägen ner i dörren - alltså är de inte franska fönster. Den övre bilden visar dessutom en enkeldörr):
Nu känns det som om jag har både hängslen och livrem i mina bilder, men vill gärna höra era synpunkter på de två begreppen! Och andras tolkningar hittar ni såklart på länken här till höger: