Sidor

måndag 7 maj 2012

Blue Monday


I spent yesterday with friends in the city of Stockholm celebrating a birthday.
We started at a museum where no photos were taken
and then got on the blue coffee wagon on a tram.

Tillbringade söndagen i stan med goda vänner, vi firade en födelsedag.
Först guidad tur på Hallwylska museet (kan varmt rekommenderas!),
sedan hoppade vi på cafévagnen på spårvagnen till Djurgården.



During the round tour coffee, tea, buns and muffins are served.

På resan serveras kaffe, te, bullar och muffins.



The trip starts on streets with expensive shopping.
I guess this could be called double window shopping?

Turen startar bland exklusiva modeaffärer,
så vi ägnade oss åt dubbel fönstershopping här!


Over the bridge to Djurgården island.
Look how beautiful our city is!

Så över Djurgårdsbron.
Blå himmel och blått vatten.
Båtar. Hus. Vackert!



Spring flowers everywhere, people biking and walking in the sunny weather.

På det lantligare Djurgården blommar vitsippor och påskliljor.
Vägarna är fyllda av söndagspromenerare och cyklister.



And so back to the square where we started.

Och så tillbaka till Norrmalmstorg.
En trevlig snabbfika!



All the beautiful cherry blossom was gone in the hard Saturday winds,
but loads of people enjoyed the sunshine and the opportunity to play chess.

I Kungsan hade körsbärsblommen blåst bort,
men folkvimlet var stort ändå.



Well, almost all! We found two trees still blooming!
Lovely pink flowers and bright blue sky!

Vi hittade två träd som fortfarande hade blommor kvar.
Det var bedårande vackert!



We had a glass of wine at an outdoor seating,
enjoying the street life around us.

Vi var inte färdigpratade, så vi tog oss ett glas vin på en uteservering.
Njöt av solvärmen och folklivet.



Latvian hockey fans, here for the World Championship.

Lettiska ishockeysupportrar trummade sig fram.



And youngsters giving away free hugs.
Anyone feel like having a hug from the young man picking his nose?

Ungdomar gav bort gratiskramar.
Vem vill ha kram av grabben som petar sig i näsan?


13 kommentarer:

Susjos sa...

Åh såna härliga bilder! I love Stockholm! Café vagn??? Det var något nytt för mig, hur länge åker men med?

tankar o bilder sa...

Cafévagn, kan det bli bättre. Den vill jag åka nästa gång det blir ett Stockholmsbesök.

Hanne Bente sa...

Super flotte billeder du viser.
Ønsker dig en god blue monday.
Hanne Bente /hbt.finus.dk

Sami sa...

sv: Tack :) grönfinken blev bra.
Vad kul med Oslo, dock är arenan den tråkigaste men jag känner att det är för nära för att missa :)

Vad mysigt det såg ut med lite fika under turen :)

chubskulit sa...

Delightful captures.

Blue Eggs, have a great week ahead!

SmilingSally sa...

What a fun way to celebrate a birthday--or any day! I like double window shopping! Thanks for sharing your blues.

Happy Blue Monday, Anni.

aino sa...

vilken härlig tur du bjöd oss på! mycket vackert att se... men grabben blir utan min kram, uschjedanmej och peta sig i näsan så där...
aino

Öbon sa...

Fina bilder!

jjessica sa...

Både Djurgården och Kungsan är väldigt härligt just nu=))

Emma sa...

Hej! Om du är sugen på att fota hus och blogga om hus även fast Veckans Hus har lagt ner, så tänkte jag försöka dra igång en "light-version" där man turas om att hitta på temat. Denna vecka är temat "miniatyrhus", gör ett inlägg under veckan och lägg en kommentar på min blogg om du vill vara med!

Jessepaloma sa...

Caféevagn låter väldigt trevligt! Hur länge varar en tur?

Haha, man ska inte peta i näsan, rätt som det är så ser nån ;)

Ullis sa...

Åhhh, vilken underbar spårvagn! Måste testa den nångång. :)

Carmel Cole sa...

That is a nice buss restaurant. really cool and i like the ambiance. visiting from blue monday. http://www.heartscontentofamama.com/2012/05/blue-pansy-some-blue-wild-flowers.html