Sidor

söndag 29 april 2012

Fototriss - text i bild


Lördagsutflykten gick bland annat till Gripsholms slott.
Där står denna runsten från mitten av tusentalet.


Tola lät resa den efter sin son Harald,
 en av alla vikingar som dog vid Ingvarstågets nederlag i Särkland.


Stenen låg under flera hundra år som tröskelsten i Gripsholms slott.
Den hittades, täckt av tjära, 1827 och togs fram 1930.
Texten lyder:

ᛏᚢᛚᛅ : ᛚᛁᛏ : ᚱᛅᛁᛋᛅ : ᛋᛏᛅᛁᚾ : ᚦᛁᚾᛋ ᛅᛏ : ᛋᚢᚾ : ᛋᛁᚾ : ᚼᛅᚱᛅᛚᛏ : ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ : ᛁᚾᚴᚢᛅᚱᛋ : ᚦᛅᛁᛦ : ᚠᚢᚱᚢ : ᛏᚱᛁᚴᛁᛚᛅ : ᚠᛁᛅᚱᛁ : ᛅᛏ : ᚴᚢᛚᛁ : ᛅᚢᚴ : ᛅ:ᚢᛋᛏᛅᚱᛚᛅᚱ ᚾᛁ : ᚴᛅᚠᚢ : ᛏᚢᚢ : ᛋᚢᚾᛅᚱ:ᛚᛅ : ᛅᛋᛁᚱᚴ:ᛚᛅᚾ:ᛏᛁ

Tola lät resa stenen efter sin son Harald, Ingvars broder.
 De foro manligen fjärran efter guld och österut gåvo örnen föda.
 De dogo söderut i Särkland.

36 kommentarer:

Kerstin: sa...

Kul tolkning!

Gammelsmurfen sa...

Detta var verkligen en bra tolkning :-)

Hanna sa...

Text i riktigt gammal tappning. Brukar vara ute och leta runstenar med mamma och bror, de har alltid med sig ett alfabet och försöker läsa. Jag fattar oftast ingenting. Vackert är det!

Ingalill sa...

Häftig sten :)

BP sa...

Japp, där satt den!!! Bättre tolkning lär nog bli svårt att hitta.

PS. Du lyckades bli första bidraget i trissen, vilket betyder att dú blir överöst med kommentarer idag - å det är du såååå värd:-) DS

Pysselfarmor sa...

Gripsholm/Mariefred är vackert och det ligger inte så långt från Tumba. En liten tur dit tar vi ibland på våra motorcyklar...och denna sten har jag skådat några gånger. Tänk att den här texten finns bevarad för oss...undrar hur det blir med internet och våra bloggar. Inte 17 tror jag att någon lagrar min fotoblogg för framtiden ;-))

Tinezza sa...

Runtext är alltid spännande :)

Karoleen Eckerbert sa...

Härligt, för på Gripsholm Slott var jag också idag och fotade exakt samma runsten =) Kul!

Janne sa...

Fint tolkat, den hör till den äldre texten. Gröna gräsmattor också.

Per-Anders sa...

Fyndig tolkning av temat.

Anki sa...

Det var en väldigt bra triss det här - jag gillar runstenar :)
Bra jobbat!

Monica o Jacob sa...

Häftiga är dom, efter oss finns väl inget kvar att läsa och lika bra det;-)
Ha en skön Valborg;-)

Eva Trillian sa...

Smart tänkt! Och tack för informationen också! Alltid kul att lära sig ngt nytt!

Annemor sa...

Det var flott å få videre kunnskaper om vikinger og runestener.
Takk skal du ha.
Nydelige bilder, .-)
Ha en flott søndag
http://www.starbear.no/mormor/2012/04/29/fototriss-175/

brittenasplund sa...

Snygg triss och kul med lite historia också. Ha en bra Söndag!

Susie på Stjärnarve sa...

Runstenar och andra fornminneslämningar är alltid spännande!

Kajsa sa...

Dåtid och nutid förenad i en bra triss! /Kajsa

Nettan sa...

Det är fasinerande med runstenar. Bara tanken på tiden det måste ha tagit att skriva dessa få ord. Ord som vi skirver på mindre än en minut. Snyggt trissat. / Nettan

Monica sa...

Veldig fin og smart tolkning av tema! Flott triss!
:)

llhertz sa...

De gåvo örnen föda är en talande och faktiskt vacker omskrivning. Ristade i sten och uppmärksammade i nådens år 2012. Det är inget dåligt eftermäle.

Lena o Tommy sa...

Fina bilder!

Erik Semlan sa...

Flott historisk tolkning.
Bra med lite kunskapsinlärning.
Historien kring runstenen är klart speciell.
Tack för det, väljer mittenbilden med lite tydlig text.
HA en skön fortsättning på helgen!

4U2 sa...

Den här trissen var suverän! bra gjort.

Anitas Blogg - Malta sa...

Det var en triss mitt i prick det ! Snyggt och så självklart intressant.

Anki-itte sa...

En fin triss med text och vi fick veta vad det betyder också.

jessica sa...

oj vilken bra tolkning av veckans tema=))

Anita A sa...

Runstenar ger en glimt av vårt lands gamla ärorika? förflutna. Snygg tolkning av veckans triss och tack för översättningen!

jessica sa...

Har inte hunnit med fototriss denna vecka ännu, surfade bara runt lite hos andra fototrissare=))

aino sa...

men vilken kul triss! fiffig är du!
aino

Gunilla sa...

Intressant med gamla stenar!

Jah Hollis sa...

Fascinerande hur mycket jobb de lade ner för att lämna ett minne över folk som försvunnit långt borta.

SigridfraEnget sa...

Härlig tolkning, - och bra med tydningen... :-)

Mia ><((((º> sa...

Jag har sett varenda runsten på hela Öland.Vi var där i två regniga veckor när jag var tonåring,,och för att ha något att göra,,så titta vi på runstenar.
Mia

Lisbet sa...

Vilka härliga bilder på runstenar.

Sami sa...

Hej
Vad fina bilder du har tagit. Det är så intressant med historik kring det motiv man fotograferat. Hoppas du har en jättebra dag idag. / Sami

Pingvinmamman sa...

Vilken underbar tolkning av temat! Kreativt!