Helgbilder, Blue Monday, Måndagstema - December

Hela helgen har jag arbetat i en butik i Gamla Stan.

Många av affärsgatorna är fint juldekorerade, andra är vackra som de är.

I've been working in a shop in the Old Town of Stockholm all weekend.

Efter att jag stängt butiken gick jag ner till Skeppsbron och såg ut över vattnet.

(Skeppet är ett trevligt vandrarhem)

One of the evenings I took a walk to the quay after closing the shop.

(The beautiful ship is a nice hostel)

Vid Tullhus 2 finns en ny liten julmarknad med hantverksprodukter.

I wanted to visit a new and very small Christmas Market.

Än har folk inte hittat hit.

But where are the customers?

Jag passerade ett vackert adventsfönster.

I passed a beautiful window, dressed for Christmas.

I ett galleri såg jag en blå hare!

And in a gallery I found a blue hare!

Klicka på bilden! Please click on the photo!

Och så tog jag en vända på Stortorgets traditionella julmarknad innan jag tog tunnelbanan hemåt.

Before going home I passed the traditional Christmas Market in the middle of the Old Town.

The weather forecast predicts snow on Friday ...

Helgbilden
Blue Monday
Måndagstema

Fototriss - utsikt

Klicka!

Jag säger bara Norge.

Fjordar, himmel och berg.

Klicka!

Så obeskrivligt vansinnigt vackert.

Och så nära!

Fototriss

EFIT - en ljum novemberonsdag

7.00

Lilleman tänder ljusen i väntan på frukost.

 

8.00

En son iväg till skolan, två sover.

Jag slår på datorn och möts av AVG som har massor av åsikter.

 

9.00

Packar upp de färdigsydda gardiner jag köpt till lusthuset.

Aha, de är lite krinklade!

Så skönt, då slipper jag stryka dem vid tvätt!

10.00

Äldste sonen är iväg till KTH, Mellangrabben kokar ägg.

Det blir två till mig också.

 

11.00

Packar inför nästa marknad.

Just nu är hemmet belamrat med mina saker,

bäst att försöka få undan lite.

12.00

Sätter etiketter på nästa lass honungsburkar.

Förra lasset har levererats till en julmarknad

i Gamla Stan.

13.00

Bygger ihop min turkosa plåtvagn.

Det går fort eftersom jag byggt ihop dotterns tidigare

och vet hur jag ska göra.

 

14.00

Står i min ateljé och skär till några fjärilskroppar.

Glaset är kallt, skäroljan är kall och mina fingrar blir fumliga.

 

15.00

Drar igång ugnen.

Om den är 9 grader kan ni ju ana hur frusen jag är!

 

16.00

Har pratat med mamma som berättar att

min bror ligger på observation på akuten.

17.00

Lilleman kommer hem från sitt oboespelande

och jag konstaterar att reflexer är ett måste.

18.00

Mellangrabben går till scouterna

Äldste sonen kommer hem.

 

19.00

Letar efter valnötter och upptäcker att tvåbenta råttor äter upp mina mandlar.

Och att skafferilådan är full av mjöl.

Bara att dammsuga.

 

20.00

Ställer undan middagsresterna till

Mellangrabben som äter efter scouterna.

 

21.00

Tittar på kärlekskranka bönder.

Använder time shift och spolar över reklamen.

 

22.00

Kvällssuget pockar på och jag mumsar några paranötter.

23.00

Lägger in min EFIT!

EFIT

Helgbilder, Blue Monday

Fredag: Inspelningen av Idol.

Friday evening was spent at the broadcasting of Swedish Idol.

Lördag: Födelsedagsfirande hos dottern.

Saturday was spent celebrating my daughter's 23rd birthday.

Söndag: Hantverksmarknad (med mitt glas) i Hammarby Sjöstad.
Sunday was spent (with my glass) at a handicraft fair.

(Måndag: trött och fortfarande i morgonrocken)
(Monday is still spent in my dressing gown - and it's almost lunch time ...)

Blue Monday
Helgbilden

Fototriss - minnen

Nu blir det sannerligen ingen triss med vackra bilder, men de är dagsfärska.

På lördagen fyllde dottern 23. Sedan februari bor hon i den lägenhet där hon är född. Den lägenhet där jag och maken (dåvarande pojkvännen) bodde ett antal år före hennes födelse, tills hon var 1,5 år.

Många minnen väcktes när vi kom på dagens tårtkalas, även om mycket är förändrat är mycket också detsamma.

Fasaderna utanför sovrumsfönstret ser ut som de gjorde för 22 år sedan. En välbekant vy. Vi kaklade fönsterbrädan på 80-talet. Nu står dotterns porslinshundar och min mammas bordslampa i fönstret.

Köket renoverade maken och jag 1989. Nog är det typiskt 80-tal med de ljusgrå golvrutorna och kaklet? Här i hörnet hade vi en liten byrå, nu står dotterns födelsedagspresenter och väntar på öppnande. Vitvarorna fungerar än.

På väggen utanför det lilla badrummet tapetserade vi med Durofabrikens allra sista rulle av min älskade humletapet. Här hänger nu ett foto från april 1991. Min födelsedag. Dottern och jag ligger på sängen på den plats där dottern nu har sin säng.

Cirkeln är sluten.

Fototriss

Veckans fönster - lekfullt

Mitt (klickbara) fönster är från den klassiska leksaksaffären Kalikå, på Österlånggatan i Gamla Stan. Butiken har funnits sedan 70-talet och överlevt med sina tuggvänliga plyschfigurer. Kvalitet och pedagogik är två ledord som fortfarande karakteriserar deras unika design.

Veckans fönster

Helgbilder, Blue Monday

Jag ägnade lördagen åt keramiken. Kunde ta hem två skålar, två fyrkantiga fat och en ljuslampett.

Saturday was spent with ceramics. I was able to bring two bowls, two square plates and a wall hung candle holder home.
 

Och så ägnades söndagen åt glaset, men det tog jag inga foton på!

Sunday was spent with my glass art, but I didn't take any photos ...

Helgbilden
Blue Monday

EFIT - en ljum novemberlördag

00.20

Kommer hem från tjejmiddagen i södra förorterna.

Trött och mätt och glad.

Tittar in i ateljén och kollar ugnen.

 

8.00

Maken ska göra ett sånghäfte,

jag tar fram ett jag gjort till en fest en gång.

 

9.00

Fyller Lillemans godisskål.

Tur att jag inte äter sådant godis själv.

9.45

I stan.

Kan inte motstå att fota det pussande paret.

10.15

På keramiken.

Fem färdiga alster att ta hem.

Nöjd.

 

11.10

Har glaserat det skröjbrända.

Lagt glas som ska smälta på en lampett.

Tyvärr var inte min tebalja skröjbränd,

den som jag sett fram emot att få glasera.

12.10

Kavlar med mina spetsdukar.

 

13.30

Den kavlade leran blir en synnerligen assymetrisk skål.

14.10

Och jag får till en tvålkopp på tassar.

 

14.45

Har slut på inspiration och ger mig ner på stan.

Letar rostfria tandborstmuggar på Clas Ohlson.

På Drottninggatan är de slut, trots att lagerstatusen sa annorlunda.

15.10

I Gallerians butik fanns sex muggar kvar,

nu tar jag tunnelbanan för att åka hem.

 

16.15

Hemma.

Muggarna har värmts upp i ugn,

penslats med separator

och får nu torka i eftervärmen.

Jag ska ha dem som formar till mitt glas i morgon.

17.30

Har suttit med tebalja och choklad på min glasveranda,

men det har inte varit så tyst och lugnt direkt.

Alldeles bredvid spelar två 12-åringar tv-spel.

18.45

Lägger upp dagens middag; kräftor!

Har lyckats komma ihåg att använda det italienska skaldjursfatet

som jag annars alltid gömmer bort.

20.00

Middagen närmar sig sitt slut.

Nu dröjer det tills det blir kräftor igen.

 

20.40

Drar igång Så mycket bättre från boxen.

Skönt att kunna spola över reklampauserna.

21.30

Agnes i full gång.

Vi är nästan ikapp med direktsändningen.

 

22.30

Och så blir det förra veckans Downton Abbey.

Måste spela in veckans avsnitt.

 

23.30

Funderar, fixar och fotograferar till veckans fototriss

som ska in efter midnatt.

Temat är cirklar och resultatet finns i inlägget före detta!

EFIT