Helgbilder, Blue Monday, Måndagstema - nödvändig

Nödvändigt är att få resa på husmorssemester!

På torsdagskvällen tog fyra väninnor flyget till Ängelholm där vi möttes av den femte som jobbat i Malmö under dagen. I vår hyrda bil tog vi oss till hennes sommarstuga där jag valde rummet med blå lakan i sängen och Zlatan på väggen.

I took a flight to the south of Sweden last Thursday evening, together with three friends. Our host met us at the airport in Ängelholm and we drove to her holiday cottage where we were going to have a nice girls' weekend together. I chose the room with blue blankets on the bed and Zlatan Ibrahimovic on the wall.

Vin fanns i stugan, ost hade vi med oss. Planerna för helgen diskuterades och vi njöt av att vara tillsammans.

Wine and cheese and planning for the weekend.

Nästa morgon var vi sista bilen som precis hann med färjan till Helsingör. Här var'e flyt!

On Friday morning we were the last car on the ferry to Denmark.

Kaffe och wienerbröd för de som så ville. Självklart nubbe i plastglas för sådana som "turar".

Coffee and Danish pastry - of course!

Kronborgs slott avslöjade att vi snart var framme.

The ferry takes only twenty minutes and the castle of Kronborg (home of Shakespeare's Prince Hamlet) is a well known landmark.

Vi började med att besöka Kulturvarftet, en häftig och läcker kombination av gammal och ny arkitektur. Danskarna är bra på det där!

We visited Kulturvarftet in the harbour, a cool combination of old and bright new architecture.

Huset rymmer restaurang, bibliotek och scener. Utsikten var vidunderlig och biblioteksdelen otroligt påkostad för att locka till läsning!

The building accommodates a restaurant, a library and stages. The view is breathtaking and the library part, especially the children's part, incredibly lavish to attract reading!
 

Utanför sitter den lilla sjöjungfruns manlige motsvarighet på en sten.

The Little Mermaid (from the Danish storyteller H.C Andersen) is a statue in Copenhagen. Her male partner is brand new, sitting on a stone in the harbour.

Vi körde vidare söderut till Louisiana. Såg både de permanenta utställningarna med bl a Giacometti och Warhol ...

We drove further south to the famous Museum of Modern Art, Louisiana.

... men också den gigantiska och mycket intressanta arabiska utställningen.

The grand exhibition about Arab Architecture, Culture and Identity was absolutely amazing.

Lunchbuffén bestod av morotssoppa, laxmousse, sallader, kyckling och en bit biff. Allt väldigt gott!

Lunch buffet was very tasty, it consisted of carrot soup, salmon mousse, salads, chicken and a piece of steak.

I andra delen av museet fanns utställningen om Hilma af Klint, den jag missade i Stockholm förra året. Mycket geometri och symbolik! Just denna tavelvägg var i en färgskala som tilltalade mig!

In the second part of the museum was the exhibition of Hilma af Klint, the one I missed in Stockholm last year. This particular picture wall with loads of blue appealed extra to me!

Åter till Helsingör för shopping av både pryttlar, vin och ost.

And then back to Helsingör to shop; things, vin, cheese and dinner.

Vi tittade in på spännande gårdar ...

We visited back yards and ... 

... och vandrade i smala gränder. Sedan åkte vi tillbaka till vår stuga, åt pasta med lax och såg Woody Allens film Blue Jasmine.

 ... strolled on narrow streets. We travelled back to our cottage in Sweden where we had pasta with salmon and watched the Woody Allen movie Blue Jasmine.

På lördagen gick vi en promenad bland vitsippor i bokskog innan vi besökte trädgårdsfotografen Annika Christensen. Hon visade oss runt i sin trädgård, en vandring som gav massor av inspiration och idéer!

On Saturday morning we took a walk in the beautiful surroundings before visiting garden photographer Annika Christensen and her inspiring garden with loads and loads of pots filled with wonderful plant compositions.

Annika och journalisten Ulrica Otterling har just gett ut boken Trädgård i kruka (jag skrev om en bokrelease här) och på fredagen hade det stått om boken på tre helsidor i DN.!

Look at the combination of blue hyacinths and the stripes in the tulip leaves!

Annika själv bloggar på Naturliga ting och skriver i varje nummer av Allt om Trädgård. Jag är oerhört glad över att vi fick kika runt hos henne!

Annika told us that there was an three full pages article about the newly published book she and journalist Ulrica Otterling has written, in our biggest morning paper the day before!

Vi åkte vidare till Höganäs där vi började med att luncha i Saluhallen. Jo då, det ligger en macka gömd bakom den gigantiska, vackra och mycket goda muffinsen!

We drove on to Höganäs for lunch. Oh yes, there is a small sandwich hiding behind this gorgeous tasty and goodlooking muffin! And Sally, I ate the flower, too!

Saluhallen är uppbyggd kring de gamla lerugnarna. Inne i ugnarna finns Höganäs klassiska saltgods ...

Once upon a time Höganäs had a big stoneware factory and today the old kilns are preserved. On the inside some of the still manufactured products are sold ...

... och utanför finns en läcker matbutik.

... and on the outside is a yummy food store.

Vi shoppade loss på outletområdet, vissa av oss är lite tokiga i muminmuggar ;-)

There is also an outlet mall, so we went shopping.

Så började det regna! När vi kom till Krapperups slott skyndade vi oss in i det mysiga caféet. Jag kan bara ana hur ljuvligt här måste vara en solig dag!

And then it started to rain! When we got to the castle of Krapperup we hurried into the cosy coffee shop. Can you imagine this place on a sunny day?

Vi insåg att det inte skulle bli någon tur till Kullens fyr i regnet, men vi stannade till hos Mölle krukmakeri.

We visited the pottery in the old resort of Mölle.

Lisa Wohlfart var glad och pratsam och tillverkar fantastiska saker. Flera restauranger i Stockholm har hennes tallrikar, sådant gör mig glad!

Lisa told us that at least four well known restaurants in Stockholm uses her plates!

Trots all den vackra keramiken blev jag allra mest inspirerad av voljären för kanariefåglar, jag som så länge funderat på ett sådant bygge. Nu vill jag absolut ha en till mina fåglar! Lisa berättade att hennes fåglar är ute året om och sjunger fint även i snön. Vilken upplevelse!

I was not only interested of all the beautiful pottery, but also of the aviary Lisa had her canaries in! I want one of these for my birds!

Det kända hotellet i Mölle beskådade vi från bilen,

We stayed in the car and looked at the famous hotel,

men när vi hittade en loppis kikade vi runt och jag fyndade lite träsniderier.

but went out of the car when we found a small flea shop.

Tillbaka i stugan såg vi på filmen om Monica Z innan vi åt entrecote och sallad.

Back in the cottage we saw a film about the Swedish singer Monica Zetterlund and had meat and sallad for dinner.

På söndagen låg dimman tät. Vi åt frukost framför filmen the Butler (har ni inte sett den, så gör det!) innan vi for till Lars Vilks träplockepinn Nimis. Eftersom det regnat dagen innan var den branta stigen både lerig och hal, men vi tog oss hela vägen till Nimis utan att ramla.

Sunday started with a misty morning. We saw the film The Butler at breakfast and then we went to the amazing piece of art called Nimis. It's made of drifted wood down on the stony beach and you have to climb a steep and muddy path to get there. It's quite an exercise!

På den branta vägen tillbaka genom bokskogen mötte vi konstnären själv, flankerad av två livvakter. Jag antar att han fortsätter sitt arbete med att bygga upp det som rasat i vinterns stormar.

On the steep path back through the beech forest, we met the artist Lars Vilks himself, flanked by two bodyguards. 

En stadig lunch intogs på Rut på Skäret. Flickorna som har det kända caféet intill har inte öppnat än.

We enjoyed a savoury lunch at a well known restaurant.

Och som sig bör åts skånsk äggakaka med fläsk av två vid bordet (vi andra passade på att smaka lite). Sedan var det bara att packa, städa hus och åka till flyget. Nöjda och uppfyllda av alla upplevelser. Det här gör vi om! Ja, det är faktiskt nödvändigt!

Their tradition is called Äggakaka, something between Yorkshire pudding and an omelette, eaten with pork and lingonberries.
And then the weekend was over. We packed our bags and cleaned the house and flew back home to our families, knowing that we will do this - or something similar - soon again! 

Helgbilden
Blue Monday
Måndagstema